-
1 друг ситный
прст amiguinho, amigo; ( в обращении) pá port fam -
2 приятель, друг ситный
(обращение)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приятель, друг ситный
-
3 ситный
1. бехта; ситная мука орди бехта 2.: ситный хлеб и в знач. сущ. ситный м нони орди бехта друг ситный обращ. прост. шутл. дӯсти беҳамто -
4 ситный
-
5 ситный
-
6 ситный
-
7 cochon
(m); ▼ porc (m) свинья♦ cochon1) грязнуля, поросёнок, свинья2) похабник♦ cochon qui s'en dédit ей-богу; лопни мои глаза; разрази меня гром (детская клятва)♦ comme un cochon отвратительно♦ donner des confitures [ des perles] à un cochon; ▼ jeter les perles aux pourceaux метать бисер перед свиньями♦ il deviendra qn si les petits cochons ne le mangent pas (шутл.) из него ещё может выйти толк♦ [lang name="French"]il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge (шутл.) куда ни кинь, всюду клин♦ ils sont copains cochon-cochon [ comme cochons] (шутл.-ирон.) они закадычные друзья; их водой не разольёшь♦ jouer un tour de cochon à qn подложить свинью кому-л.♦ mener une vie de cochon развратничать♦ mon cochon (шутл.) приятель, друг ситный (обращение)♦ on n'a pas gardé les cochons ensemble я с тобой свиней не пас♦ on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon это ни то ни сё; ни богу свечка, ни чёрту кочерга♦ quelle tête de cochon! упрямая башка!; оловянный лоб!; хоть кол на голове теши!♦ régaler son cochon (шутл.) устроить обжираловку♦ travail de cochon плохо сделанная работа; халтура♦ gros porc (ругат.) грязная свинья; развратник♦ quel porc! ну что за свинья!1) неряшливо выполнять работу2) испортить, запороть3) испачкать, изгваздать♦ cochonnerie (f)1) грязь, мерзость2) барахло, пакость3) непристойность, похабщина♦ porcherie (f) свинарник♦ pourceau (m)1) поросёнок, свинья, грязнуля2) жуир, сластолюбецСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cochon
См. также в других словарях:
друг ситный — сущ., кол во синонимов: 4 • друг (70) • дружище (6) • старик (61) • … Словарь синонимов
Друг ситный — Прост. Пренебр. Форма шутливо непринуждённого, фамильярного обращения к кому либо. Да ты, друг ситный, что за разводы вздумал передо мною разводить?.. А?.. изо всей силы трепля за кафтан Алексея, воскликнула Флёнушка (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
друг ситный — фам. Форма шутливого, непринуждённого обращения к кому л. Ну, как дела, друг ситный? Что же ты, друг ситный, в грибах совсем не разбираешься! … Словарь многих выражений
Друг ситный, решетом прогрохан. — Друг ситный, решетом (не) прогрохан. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
друг ситный — прост. , шутл. или ирон. шутливо непринужденное обращение к приятелю. Выражение связывают с выпечкой ситного (из просеянной через сито муки) хлеба, который ели за обедом, ужином и подавали к чаю. Есть такой хлеб считалось удовольствием, поэтому и … Справочник по фразеологии
Друг ситный — Прост. Шутл. или Ирон. Фамильярное обращение к собеседнику. Ф 1, 172; БМС 1998, 169; СОГ 1990, 78; Глухов 1988, 38 … Большой словарь русских поговорок
Друг ситный — В зависимости от интонации слова могут просто обозначать давнего приятеля или же выражать некоторое недовольство, разочарование в дружеских чувствах … Словарь народной фразеологии
друг — (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов
СИТНЫЙ — СИТНЫЙ, ая, ое. 1. О муке: просеянный сквозь сито. 2. Испечённый из такой муки. С. хлеб. Купить буханку ситного (сущ.). • Друг ситный (разг.) шутливо фамильярное обращение к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРУГ — Бабий друг. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Белый друг. Жарг. мол. Шутл. 1. Унитаз. Елистратов 1994, 121; h 98. 2. Холодильник. Максимов, 31. Друг дома. Книжн. 1. Человек, пользующийся в чьей л. семье… … Большой словарь русских поговорок
ситный — ая, ое. 1. Испеченный из просеянной сквозь сито муки. 2. СИТНЫЙ, ого, м., в знач. сущ. ► Семен Ильич съедал в меру ситного с луком, с творогом, с огурцом рассольным... // Достоевский. Господин Прохарчин //*. 3. ◘ ДРУГ СИТНЫЙ шутливо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков